
致命而令人心碎:乌克兰禁止在所有公共场所讲俄语|乌克兰 |俄罗斯 |俄语 |摩尔多瓦 |杀戮与心碎|翻译 | Spanish_mobile 网易
众所周知,俄罗斯要求乌克兰在和平谈判中使用俄语作为官方语言。这怎么可能?这一要求完全无理,是对乌克兰主权的否定。语言文字是一个民族的独立符号,是一个民族的精神密码。使用其他民族语言作为官方语言的人会失去民族认同感,除非都是自愿的,比如英语国家、西班牙语国家等。比如英语在印度的地位是为婆罗门和刹帝利保留的。虽然此前俄语和乌克兰语都是官方语言,但乌克兰语直到2014年才被认为是“山地”语言。就连泽连斯基也是在2014年之后才开始学习乌克兰语。在R的多次要求下俄罗斯方面,乌克兰人终于做出正式回应:禁止在公共场合说俄语。 12月4日,乌克兰最高拉达通过一项修正案,将俄语直接从《欧洲地区少数民族语言宪章》中删除,要求公民禁止在所有公共场所讲俄语,即使是乌隆族几十年来讲俄语的老人也不例外。他们应该在家里说。
消息传出后,首都基辅和俄罗斯附近的东部小镇人们正在讨论这项法案。乌克兰民族语言监察员伊万诺夫斯卡表示:这一步是为了推翻乌克兰受沙俄政治压迫的历史,成为应有的欧洲国家。乌克兰文化部长别列齐纳表示:没有必要花费资源来保护俄语。只有调整之后,国家才能把精力花在真正需要帮助的小语种上,比如鞑靼语、捷克语等。与此同时,摩尔多瓦语也被广泛使用。被删除了,因为摩尔多瓦把罗马尼亚语定为官方语言,英语定为第二语言……现在,如果你去乌克兰国家单位做生意,或者去商场、医院看病,工作人员只会用乌克兰语回答你,不会说乌克兰语。您应该让您的孩子陪伴您或聘请一名翻译。
尤其是去医院看病时,不懂乌克兰语退药形式、看不懂病历的俄罗斯老人们必须先认识一些常用的乌克兰文字,否则就看不懂医疗流程。也就是说,新规定的主要内容是,只要是乌克兰公民,就必须在公共场合使用乌克兰语。当然,新规定并不是一刀切的。私下与朋友聊天或在家与亲戚交流时使用什么语言并不重要。
这种类型的监管区分了公共而私事并没有剥夺个人的语言习惯,也维护了一个国家语言的底线。大多数乌克兰公民对此持积极态度。当然,这项法案也是乌克兰人对俄罗斯语言霸权的反击。在欧洲一贯衰落的情况下,俄罗斯的国际影响力现在正随着俄语的下降而下降。
特别声明:本文由网易自媒体平台“网易号”作者上传发表,代表作者观点。网易仅提供信息发布平台。
注:以上内容(包括图片和视频,如有)由网易HAO用户上传发布,网易HAO为社交媒体平台,仅提供信息存储服务。